1 00:00:05,179 --> 00:00:08,269 Anteriormente en CSI: Vegas... GRISSOM: Hodges trabajó cada uno 2 00:00:08,312 --> 00:00:10,140 de los casos que viste en esa unidad de almacenamiento. 3 00:00:10,184 --> 00:00:11,446 Todo lo que hay ahí 4 00:00:11,489 --> 00:00:13,317 Me sentí tan escenificado. 5 00:00:13,361 --> 00:00:15,015 GRISSOM: La ciencia nos dirá cómo son las cosas 6 00:00:15,058 --> 00:00:16,103 así es como son realmente. 7 00:00:16,146 --> 00:00:17,278 Hodges no hizo esto. 8 00:00:17,321 --> 00:00:18,540 GRISSOM: ¿La evidencia 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,237 - ¿Tienes voz en esto? - BRASS: Crees 10 00:00:20,281 --> 00:00:21,456 alguien robó tus cosas 11 00:00:21,499 --> 00:00:22,674 ¿Y lo está usando para incriminarte? 12 00:00:22,718 --> 00:00:24,111 Eso es exactamente lo que pienso. 13 00:00:24,154 --> 00:00:25,938 SIDLE: El trabajo de nuestra vida es en la línea. 14 00:00:25,982 --> 00:00:27,810 ¿Qué clase de persona mata a un perro? 15 00:00:27,853 --> 00:00:29,855 Del tipo que quiere irrumpir en una casa 16 00:00:29,899 --> 00:00:31,814 -sin llamar la atención. - BRASS: ¿Qué hacemos ahora? 17 00:00:31,857 --> 00:00:34,121 - Sigue la evidencia. - ROBY: Dr. Grissom, 18 00:00:34,164 --> 00:00:36,079 Podría persuadirte ¿Volver al CSI? 19 00:00:37,863 --> 00:00:39,909 ♪ 20 00:00:39,952 --> 00:00:41,867 ♪ No puedo frenar 21 00:00:43,565 --> 00:00:46,263 ♪ Corremos, corremos, dirige esta ciudad... ♪ 22 00:00:46,307 --> 00:00:48,004 [sonidos del teléfono] 23 00:00:48,048 --> 00:00:50,050 ♪ No puedo frenar 24 00:00:52,269 --> 00:00:54,663 ♪ Corremos, corremos, corremos esta ciudad. 25 00:00:54,706 --> 00:00:56,447 ¡Ah! 26 00:01:12,246 --> 00:01:14,378 [jadeando] 27 00:01:42,624 --> 00:01:44,669 [charla confusa] 28 00:01:54,070 --> 00:01:56,333 Sr. Folsom, Sra. Rajan, todo tuyo. 29 00:01:56,377 --> 00:01:58,553 Oye, ¿tengo estos al revés? 30 00:01:58,596 --> 00:02:00,772 no te lo diría si lo fueran. 31 00:02:00,816 --> 00:02:02,731 ¿Es esta tu primera ¿Flotador, Allie? 32 00:02:02,774 --> 00:02:04,167 Puedes tomarlo. 33 00:02:04,211 --> 00:02:05,647 MUJER: Sandra es mi jefa. 34 00:02:05,690 --> 00:02:07,997 nos encontrábamos a correr aquí, y yo... 35 00:02:08,040 --> 00:02:09,564 Oh, Dios. 36 00:02:09,607 --> 00:02:12,654 Sra. Li, los dos hombres que vio... ¿podrías describirlos? 37 00:02:12,697 --> 00:02:15,570 Lo siento, detective. No vi sus caras. 38 00:02:15,613 --> 00:02:17,572 El segundo chico-- el de la sudadera con capucha-- 39 00:02:17,615 --> 00:02:19,226 estaba mojado. 40 00:02:19,269 --> 00:02:21,271 creo que estaba en El agua con Sandra. 41 00:02:21,315 --> 00:02:25,536 zapatos para correr, pantalones de yoga, diadema. 42 00:02:25,580 --> 00:02:27,059 Parece confirmar la historia de su amiga. 43 00:02:27,103 --> 00:02:28,322 ellos iban para correr. 44 00:02:28,365 --> 00:02:30,585 Sin billetera ni identificación. 45 00:02:30,628 --> 00:02:32,456 estas pensando ¿El atraco salió mal? 46 00:02:32,500 --> 00:02:34,719 [se burla] Yo lo era. No lo soy ahora. 47 00:02:34,763 --> 00:02:37,505 Esa es una mano derecha cara. 48 00:02:39,115 --> 00:02:41,552 no hay heridas en sus piernas o espalda. 49 00:02:41,596 --> 00:02:43,206 ¿Ayúdame a voltearla? 50 00:02:44,251 --> 00:02:47,210 Oh. [jadeos] 51 00:02:49,125 --> 00:02:51,388 Esta mujer fue masacrada. 52 00:03:10,842 --> 00:03:13,236 Te levantaste temprano. 53 00:03:13,280 --> 00:03:15,369 ¿Nerviosismo del primer día? 54 00:03:16,631 --> 00:03:17,719 Sí. 55 00:03:34,997 --> 00:03:37,173 - Máx. - Subsheriff. 56 00:03:37,217 --> 00:03:39,175 alguien que me gustaria que te encuentres. 57 00:03:39,219 --> 00:03:41,525 Doctor Roby. Nora Cruz. - Un placer. -Ah. 58 00:03:41,569 --> 00:03:43,788 Nora está con Asuntos Internos. 59 00:03:43,832 --> 00:03:45,225 Ah. 60 00:03:45,268 --> 00:03:47,139 [se aclara la garganta] Me encanta esto. 61 00:03:47,183 --> 00:03:48,924 Eras un base armador, ¿verdad? 62 00:03:48,967 --> 00:03:50,665 Primer jugador en salir del banquillo tu segundo año. 63 00:03:50,708 --> 00:03:52,275 ¿También estuviste en Northwestern? 64 00:03:52,319 --> 00:03:54,364 No, acabo de leer sobre ti. 65 00:03:54,408 --> 00:03:56,279 No es lo que realmente quieres para escuchar a un detective de la IAB. 66 00:03:56,323 --> 00:03:58,107 solo haciendo lo debido diligencia en este laboratorio. 67 00:03:58,150 --> 00:04:00,849 El sheriff me hizo seguir adelante La investigación de David Hodges. 68 00:04:02,154 --> 00:04:03,721 Veo que has estado leyendo también. 69 00:04:04,853 --> 00:04:06,246 No te pierdes mucho, ¿verdad? 70 00:04:06,289 --> 00:04:07,377 el juez es va a pizarra 71 00:04:07,421 --> 00:04:09,901 el David Hodges prueba rápida. 72 00:04:09,945 --> 00:04:12,339 pensé que haría la introducción 73 00:04:12,382 --> 00:04:14,210 para que ustedes dos pudieran conseguir un horario resuelto. 74 00:04:14,254 --> 00:04:16,343 Nuestro laboratorio, nuestros especialistas están a su disposición. 75 00:04:16,386 --> 00:04:18,214 Eso se agradece, 76 00:04:18,258 --> 00:04:20,303 pero todavía no lo he decidido si voy a ser 77 00:04:20,347 --> 00:04:22,349 ejecutando mi investigación fuera de Las Vegas o el condado de Washoe. 78 00:04:23,480 --> 00:04:25,439 Esperar. 79 00:04:25,482 --> 00:04:28,616 [risas]: No es necesario ondear aquí la bandera blanca. 80 00:04:28,659 --> 00:04:30,705 No nos elimines de la investigación. 81 00:04:30,748 --> 00:04:33,011 La gran reprimenda pública es la Lo último que necesita este laboratorio. 82 00:04:33,055 --> 00:04:34,186 CRUZ: no podemos tener 83 00:04:34,230 --> 00:04:35,927 incluso la apariencia de un encubrimiento. 84 00:04:35,971 --> 00:04:37,668 voy a entrevistar a un poca gente por aquí. 85 00:04:37,712 --> 00:04:39,235 te lo haré saber lo que decido. 86 00:04:39,279 --> 00:04:40,932 Gracias por invitarme. 87 00:04:45,372 --> 00:04:47,112 GRISOM: Extraño al viejo Hank. 88 00:04:47,156 --> 00:04:49,332 - El mejor perro que he tenido. - Yo también. 89 00:04:49,376 --> 00:04:51,639 Se parece a Brewski. También era un buen perro. 90 00:04:51,682 --> 00:04:53,336 [ladrando, gruñendo] Le dio un buen mordisco fuera de quien sea 91 00:04:53,380 --> 00:04:55,469 irrumpió en el garaje de Hodges. 92 00:04:55,512 --> 00:04:57,601 le daré la Medalla de Honor Canina 93 00:04:57,645 --> 00:04:59,647 si la sangre en este diente 94 00:04:59,690 --> 00:05:01,301 nos dice quién incriminó a Hodges. 95 00:05:04,391 --> 00:05:06,393 ROBY: Espero que estéis todos apurados. 96 00:05:06,436 --> 00:05:10,179 Un juez acaba de fijar un juicio fecha para David Hodges. 97 00:05:10,222 --> 00:05:11,398 Vía rápida. 98 00:05:11,441 --> 00:05:12,747 - Estás bromeando. - Mm-mmm. 99 00:05:12,790 --> 00:05:15,097 Además, interno Asuntos... podrían 100 00:05:15,140 --> 00:05:17,317 tomar su pelota y corre hacia Washoe. 101 00:05:17,360 --> 00:05:20,624 Las siete horas del condado de Washoe de Las Vegas. prefiero 102 00:05:20,668 --> 00:05:22,844 mi evidencia bajo un microscopio, no en la parte trasera de un camión. 103 00:05:22,887 --> 00:05:24,324 no pude estar de acuerdo más, entonces si 104 00:05:24,367 --> 00:05:26,064 te sucede ver a un detective de la IAB 105 00:05:26,108 --> 00:05:28,371 con el nombre de Nora Cross, simplemente dirígete hacia el otro lado. 106 00:05:28,415 --> 00:05:30,373 Bien. Así que ahora tenemos ¿jugar al escondite? 107 00:05:30,417 --> 00:05:32,201 Bueno, esto no ayudará. no hay suficiente 108 00:05:32,244 --> 00:05:34,464 ADN dejado en el diente del perro para pasar por CODIS. 109 00:05:34,508 --> 00:05:36,814 solo hay 2000 pares de bases aquí. 110 00:05:36,858 --> 00:05:38,773 ROBY: 2000 por lo general 111 00:05:38,816 --> 00:05:40,383 no es suficiente para hacer una identificación, 112 00:05:40,427 --> 00:05:42,472 pero... SIDLE: Puedes hacer 113 00:05:42,516 --> 00:05:45,823 una predicción sobre el fenotipo ¿De una muestra tan pequeña? 114 00:05:45,867 --> 00:05:47,303 Estás en mi cocina ahora. 115 00:05:47,347 --> 00:05:48,783 vayamos más profundo en el ADN. 116 00:05:48,826 --> 00:05:50,611 estas buscando 117 00:05:50,654 --> 00:05:52,917 un sospechoso masculino, y el telómero sugiere 118 00:05:52,961 --> 00:05:54,528 que el no es 119 00:05:54,571 --> 00:05:56,225 un pollo de primavera. 120 00:05:56,268 --> 00:05:58,793 No me mires. Yo no lo hice. 121 00:05:58,836 --> 00:06:00,055 [risas] 122 00:06:00,098 --> 00:06:01,099 DE LADO: nuestro hombre 123 00:06:01,143 --> 00:06:02,274 parece ser 124 00:06:02,318 --> 00:06:04,320 de ascendencia sudamericana. 125 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 Estás libre de responsabilidad. 126 00:06:07,628 --> 00:06:09,586 REPORTERO: Un apuñalamiento mortal en la avenida Ogden 127 00:06:09,630 --> 00:06:11,327 está bajo investigación esta mañana. 128 00:06:11,371 --> 00:06:13,590 Vídeo pionero diseñadora de juegos Sandra King 129 00:06:13,634 --> 00:06:15,418 fue encontrado muerto. Tenía 34 años... 130 00:06:15,462 --> 00:06:17,115 Si me preguntas, todo ha sido cuesta abajo 131 00:06:17,159 --> 00:06:19,379 desde Super Mario Brothers Two. 132 00:06:19,422 --> 00:06:22,686 Nuestra víctima es algo importante. 133 00:06:23,687 --> 00:06:27,082 Vale, tenemos 13 puñaladas. 134 00:06:27,125 --> 00:06:29,563 12 en su pecho, y 135 00:06:29,606 --> 00:06:32,304 uno... en su garganta. 136 00:06:32,348 --> 00:06:35,003 Tengo que pensar dos o tres habría hecho el trabajo. 137 00:06:35,046 --> 00:06:36,700 Tu chico empujó tan fuerte, 138 00:06:36,744 --> 00:06:39,660 algunas de las heridas casi pasa a través de ella. 139 00:06:39,703 --> 00:06:41,705 Entonces, desde los ángulos en tu diagrama, 140 00:06:41,749 --> 00:06:44,012 las cuchillas se ha golpeado las costillas. 141 00:06:44,055 --> 00:06:45,666 Pero no veo ninguna marca de herramienta. 142 00:06:45,709 --> 00:06:47,755 Porque no hay ninguno. 143 00:06:48,712 --> 00:06:50,366 Entonces, ¿qué estás diciendo? 144 00:06:50,410 --> 00:06:53,325 los cuchillos no eran - ¿Hecho de metal? - Exactamente. 145 00:06:54,631 --> 00:06:56,285 [gruñidos] RAMÍREZ: Lo que sea que hizo esto... fue 146 00:06:56,328 --> 00:06:58,461 un material más blando que el hueso. 147 00:06:58,505 --> 00:07:00,071 ¿Como por ejemplo? 148 00:07:00,115 --> 00:07:02,117 ¿Quién sabe? podría hacer eres una hoja afilada 149 00:07:02,160 --> 00:07:03,988 - de una caja de cartón. - Mmm. 150 00:07:04,032 --> 00:07:06,774 tengo se acerca un cumpleaños. 151 00:07:06,817 --> 00:07:10,778 Sandra King no era la sólo uno para ser cortado. 152 00:07:10,821 --> 00:07:12,780 Ella rascó uno de sus atacantes. 153 00:07:12,823 --> 00:07:15,609 Como una cuestión de hecho... - Si no te importa. - Mmm. 154 00:07:15,652 --> 00:07:18,263 Pensé que nunca lo preguntarías. 155 00:07:20,135 --> 00:07:22,311 Probablemente su sospechoso sido marcado. 156 00:07:22,354 --> 00:07:24,226 Mmmm. 157 00:07:24,269 --> 00:07:27,316 Ah, también está esto. 158 00:07:28,273 --> 00:07:30,537 No tengo idea de qué lo causó. 159 00:07:30,580 --> 00:07:32,713 - ¿Le arrancaron el collar? - Tal vez. 160 00:07:32,756 --> 00:07:36,064 Me alegro de que hayan dejado el resto de sus joyas. 161 00:07:36,107 --> 00:07:39,284 El rastreador de actividad física nos lo dirá mucho sobre su última hora. 162 00:07:39,328 --> 00:07:40,329 hugo, 163 00:07:40,372 --> 00:07:41,939 - sube eso. - Sí. 164 00:07:42,940 --> 00:07:45,769 WYATT: Acabo de conocer con la Dra. Maxine Roby. 165 00:07:45,813 --> 00:07:47,379 Entonces, a los cobardes. 166 00:07:47,423 --> 00:07:50,121 quien asesinó a Sandra King, escucha esto. 167 00:07:50,165 --> 00:07:52,472 La justicia está llegando. Será rápido. 168 00:07:52,515 --> 00:07:54,169 REPORTERA: ¿Qué tienes que decirle a alguien desafectado? 169 00:07:54,212 --> 00:07:56,214 por el escándalo de David Hodges? 170 00:07:56,258 --> 00:07:59,217 WYATT: Yo digo que preste mucha atención a cómo se maneja este caso. 171 00:07:59,261 --> 00:08:02,873 El laboratorio criminalístico de Las Vegas es insuperable. 172 00:08:02,917 --> 00:08:04,962 Bueno, sin presión. 173 00:08:06,703 --> 00:08:08,618 ♪ 174 00:08:13,710 --> 00:08:16,887 ♪ ¿Quién... eres tú? 175 00:08:16,931 --> 00:08:19,890 ♪ ¿Quién, quién, quién, quién? 176 00:08:19,934 --> 00:08:22,371 ♪ ¿Quién... eres tú? 177 00:08:22,414 --> 00:08:24,112 ♪ ¿Quién, quién, quién, quién? 178 00:08:24,155 --> 00:08:26,114 ♪ realmente quiero saber 179 00:08:26,157 --> 00:08:28,986 ♪ ¿Quién... eres tú? 180 00:08:29,030 --> 00:08:30,945 ♪ Oh-oh-oh ♪ Quién...♪ 181 00:08:30,988 --> 00:08:33,904 ♪ Vamos, dime quién eres, tu, tu ♪ 182 00:08:33,948 --> 00:08:36,690 ♪ ¡Eres tú! 183 00:08:44,219 --> 00:08:46,351 yo solía pensar que bryan 184 00:08:46,395 --> 00:08:47,744 terminaría haciendo algo como esto. 185 00:08:47,788 --> 00:08:49,441 Pensaste que tu hijo estaría luchando contra monstruos 186 00:08:49,485 --> 00:08:51,748 - ¿en el espacio exterior? - No. Como diseñar juegos como estos. 187 00:08:51,792 --> 00:08:55,578 - Ajá. - Como Sandra King, ¿verdad? 188 00:08:55,622 --> 00:08:57,406 Quiero decir, él era como, realmente en esto. 189 00:08:57,449 --> 00:08:59,539 A él le gustaría dibujar. sus propios personajes, 190 00:08:59,582 --> 00:09:01,758 y sus castillos, y... 191 00:09:01,802 --> 00:09:03,543 Él lo resolverá. 192 00:09:03,586 --> 00:09:06,850 Mmm. mi chico obteniendo una C-menos 193 00:09:06,894 --> 00:09:09,026 en cerámica. 194 00:09:09,070 --> 00:09:12,073 - Sí, lo sé. - Obtuve la contraseña de Wi-Fi: "WhosYourDaddy69". 195 00:09:12,116 --> 00:09:14,075 [risas] Y pensar 196 00:09:14,118 --> 00:09:16,251 la industria del juego utilizó tener un problema con el sexismo. 197 00:09:16,294 --> 00:09:18,558 El rastreador de ejercicios de Sandra King dice su ritmo cardiaco 198 00:09:18,601 --> 00:09:21,038 se disparó como loco en la sala verde de arriba 199 00:09:21,082 --> 00:09:23,040 cuatro horas antes ella fue atacada. 200 00:09:24,085 --> 00:09:25,782 Entonces, si eres la escena del crimen investigadores, 201 00:09:25,826 --> 00:09:26,914 ¿Por qué no estás? en la escena del crimen? 202 00:09:26,957 --> 00:09:28,524 tenemos evidencia diciendo 203 00:09:28,568 --> 00:09:31,048 que algo paso a tu jefe en esta sala 204 00:09:31,092 --> 00:09:32,528 alrededor de las 5:00 p.m. ayer. 205 00:09:32,572 --> 00:09:34,182 ¿Quién estaba entonces en la sala verde? 206 00:09:34,225 --> 00:09:35,618 Uh, bueno, estábamos bastante disperso, 207 00:09:35,662 --> 00:09:36,967 conseguir el torneo configuración de la pila. 208 00:09:37,011 --> 00:09:39,143 Nuestro jefe podría He oído-- Ben-- 209 00:09:39,187 --> 00:09:40,057 pero el esta con sandra padres ahora. 210 00:09:40,101 --> 00:09:41,058 ROBY: ¿Alguien más 211 00:09:41,102 --> 00:09:42,538 ¿Tienes acceso a esta habitación? 212 00:09:42,582 --> 00:09:44,105 decenas de personas de la empresa, 213 00:09:44,148 --> 00:09:46,455 - pero todos la amamos. - Ella era como 214 00:09:46,498 --> 00:09:47,848 de todos hermana mayor. 215 00:09:47,891 --> 00:09:49,893 Sandra me dio mi primer trabajo. 216 00:09:49,937 --> 00:09:52,766 todavía estaban entrenando del garaje de Ben en aquel entonces. 217 00:09:52,809 --> 00:09:56,117 hoy se suponía ser como un... un triunfo. 218 00:09:56,160 --> 00:09:58,119 Espiral de la Muerte simplemente alcanzó los cuatro millones de descargas. 219 00:09:58,162 --> 00:10:00,295 LI: Diré, 220 00:10:00,338 --> 00:10:02,471 una creadora con ese tipo de éxito-- 221 00:10:02,514 --> 00:10:05,082 definitivamente hay algunos enemigos. 222 00:10:05,126 --> 00:10:06,649 Me lo puedo imaginar. 223 00:10:06,693 --> 00:10:07,868 FOLSOM: ¿Cuál fue tu favorito? ¿Videojuego creciendo? 224 00:10:07,911 --> 00:10:10,044 Eh... solitario. 225 00:10:11,001 --> 00:10:12,742 ¿Qué? Me gustaba leer. 226 00:10:12,786 --> 00:10:14,788 Eso no es excusa. 227 00:10:14,831 --> 00:10:17,747 Ala cerrada, campocorto y Zelda. 228 00:10:26,887 --> 00:10:29,933 Oye, esa abrasión debajo de la línea del cabello? 229 00:10:31,761 --> 00:10:34,721 Arranca eso de mi cuello, Mi ritmo cardíaco se está disparando. 230 00:10:35,722 --> 00:10:37,680 Alguien estaba furioso. 231 00:10:37,724 --> 00:10:39,464 Averigüemos quién. 232 00:10:41,815 --> 00:10:44,774 ROBY: Tienes tu huella aquí. 233 00:10:44,818 --> 00:10:47,385 Esto es tan estúpido. 234 00:10:47,429 --> 00:10:48,822 No, nunca podría matar a nadie. 235 00:10:48,865 --> 00:10:50,127 ¿Es por eso que tú ir por el nombre 236 00:10:50,171 --> 00:10:52,782 ¿Conde Von BodyCount? 237 00:10:52,826 --> 00:10:53,827 [riendo]: Oh, vamos. 238 00:10:53,870 --> 00:10:55,480 Es un nombre de usuario. 239 00:10:55,524 --> 00:10:58,048 Esa es mi marca. Soy un profesional. 240 00:10:58,092 --> 00:11:00,050 soy tercero de todos los tiempos en juegos de efectivo Death Spiral. 241 00:11:00,094 --> 00:11:02,052 digamos solo 242 00:11:02,096 --> 00:11:04,141 - que pague las cuentas. - Quizás solía hacerlo. 243 00:11:04,185 --> 00:11:08,102 Oye, mis DM están llenos de personas preguntando cómo me siento 244 00:11:08,145 --> 00:11:11,105 sobre el parcheo de Sandra King El error de actualización del arma. 245 00:11:11,148 --> 00:11:13,890 Respuesta: no me sorprende. 246 00:11:13,934 --> 00:11:15,544 Déjalo en manos de alguna perra codificadora. 247 00:11:15,587 --> 00:11:18,025 para arreglar un error eso mejoró su juego. 248 00:11:18,068 --> 00:11:19,287 ¿Qu...? 249 00:11:21,942 --> 00:11:24,771 ¿No fue sólo una perorata quejumbrosa? 250 00:11:24,814 --> 00:11:27,382 Sr. BodyCount. Había decenas. 251 00:11:27,425 --> 00:11:29,210 sandra estaba preocupada sobre otro Gamergate, 252 00:11:29,253 --> 00:11:31,168 Entonces ella bloqueó tu cuenta. 253 00:11:31,212 --> 00:11:32,909 Yo llamaría a eso motivo. 254 00:11:33,780 --> 00:11:35,956 Sabemos que la confrontaste. 255 00:11:36,913 --> 00:11:39,133 Sí, entonces tuvimos palabras. 256 00:11:39,176 --> 00:11:41,222 Violaste nuestro código de conducta. 257 00:11:41,265 --> 00:11:43,267 ¿Tienes alguna idea de cómo? ¿Cuánto dinero me costó? 258 00:11:43,311 --> 00:11:44,573 [jadeos] 259 00:11:44,616 --> 00:11:46,575 rompí su placa cuando lo agarré, 260 00:11:46,618 --> 00:11:48,098 pero eso es todo lo que llegó. 261 00:11:48,142 --> 00:11:49,883 Nunca la volví a ver. 262 00:11:49,926 --> 00:11:51,885 Entonces, sin rasguños en tu cara. 263 00:11:51,928 --> 00:11:53,800 ¿Quieres mostrarnos tus brazos? 264 00:11:53,843 --> 00:11:55,410 ¿Tengo que hacerlo? 265 00:11:55,453 --> 00:11:57,412 No. 266 00:11:57,455 --> 00:11:59,414 puedes continuar siendo el principal sospechoso 267 00:11:59,457 --> 00:12:01,503 en una investigación de asesinato. 268 00:12:07,378 --> 00:12:09,119 ¿Puedo irme ahora? 269 00:12:24,134 --> 00:12:26,180 david dijo ¿No va muy bien? 270 00:12:27,137 --> 00:12:29,096 Su abogado no piensa 271 00:12:29,139 --> 00:12:31,751 el perro del vecino recibiendo asesinado es muy sospechoso. 272 00:12:31,794 --> 00:12:33,230 Bueno, si podemos vincularlo. a que te roben el garaje, 273 00:12:33,274 --> 00:12:34,797 se sentirá diferente. 274 00:12:34,841 --> 00:12:37,452 SIDLE: Entonces Emma, dime, ¿Cómo se conocieron usted y David? 275 00:12:37,495 --> 00:12:39,889 EMMA: Uh, él me superó en la oferta. en una subasta de eBay. 276 00:12:39,933 --> 00:12:42,196 Había esta Compañía de los Tres conjunto en caja, y... 277 00:12:42,239 --> 00:12:44,807 [risas] Eh, no te rías. 278 00:12:44,851 --> 00:12:46,853 - GRISSOM: ¿Sara? - Sí. 279 00:12:52,597 --> 00:12:54,382 Fractura de cráneo de Brewski era irregular. 280 00:12:54,425 --> 00:12:57,037 Esta podría ser nuestra arma homicida. 281 00:13:01,824 --> 00:13:04,479 recuperemos eso al laboratorio, hazle una prueba de ADN. 282 00:13:07,177 --> 00:13:09,310 Puede que aún no hayamos terminado aquí. 283 00:13:10,659 --> 00:13:11,878 ¿Qué hay en el otro? lado de esta puerta? 284 00:13:11,921 --> 00:13:13,836 Es un dormitorio de invitados. 285 00:13:13,880 --> 00:13:16,273 Va a ser una guardería pero tenemos que pintarlo. 286 00:13:20,887 --> 00:13:24,020 Cuando dijiste que la basura era robado de tu garaje, 287 00:13:24,064 --> 00:13:28,285 ¿Existe alguna posibilidad de que algunos ¿De esa basura estaba almacenada aquí? 288 00:13:29,330 --> 00:13:31,854 EMMA: Lo siento mucho. 289 00:13:31,898 --> 00:13:33,856 tiene que ser el cerebro del embarazo. 290 00:13:33,900 --> 00:13:36,467 Me olvidé. traje algunas cajas en 291 00:13:36,511 --> 00:13:37,468 - el mes pasado. - SIDLE: Esto probablemente sea 292 00:13:37,512 --> 00:13:39,470 el punto de entrada. 293 00:13:39,514 --> 00:13:41,516 No puedo decirlo con seguridad. Él limpió. 294 00:13:45,868 --> 00:13:49,089 Mmm, debería haber ser tres de esos. 295 00:13:49,132 --> 00:13:50,568 conozco el los marcos son feos, 296 00:13:50,612 --> 00:13:52,483 pero fueron un regalo de la mamá de David. 297 00:13:52,527 --> 00:13:54,921 No viste uno de estos en la unidad de almacenamiento, ¿verdad? 298 00:13:59,534 --> 00:14:01,057 DE LADO: Ya sabes, si robó uno, 299 00:14:01,101 --> 00:14:02,232 puede que no haya sido 300 00:14:02,276 --> 00:14:03,712 para vestirse. Podría explicar 301 00:14:03,755 --> 00:14:05,235 cómo las impresiones de Hodges terminó allí. 302 00:14:05,279 --> 00:14:07,629 Fabricación de huellas dactilares latentes. 303 00:14:07,672 --> 00:14:09,326 Él rompe las huellas y copias de moldes 304 00:14:09,370 --> 00:14:11,198 para plantar por todos lados. 305 00:14:11,241 --> 00:14:13,591 Eso es como... diabólico. 306 00:14:13,635 --> 00:14:15,202 GRISOM: Bueno, no lo distingamos. 307 00:14:15,245 --> 00:14:17,639 ser un villano de Bond por el momento. 308 00:14:17,682 --> 00:14:19,989 Los delincuentes cometen muchos errores. 309 00:14:26,604 --> 00:14:28,345 ¿Qué es eso? 310 00:14:28,389 --> 00:14:29,738 ¿Es eso algo? 311 00:14:29,781 --> 00:14:31,174 GRISOM: no lo sé, 312 00:14:31,218 --> 00:14:33,960 pero si tú tampoco lo haces, esa es una buena señal. 313 00:14:38,529 --> 00:14:39,617 Ah... 314 00:14:39,661 --> 00:14:41,968 ¡Guau! 315 00:14:43,273 --> 00:14:46,015 el agua de la fuente se había secado. 316 00:14:46,059 --> 00:14:49,279 Lo hice reaparecer... como por arte de magia. 317 00:14:49,323 --> 00:14:50,759 es solo 318 00:14:50,802 --> 00:14:53,066 sulfato de cobre y un reactivo oxidante. 319 00:14:54,110 --> 00:14:55,982 Ya sabes, es más probable que encontrar algo 320 00:14:56,025 --> 00:14:57,244 el cobertizo del asesino en su ruta de escape 321 00:14:57,287 --> 00:14:58,941 que chapotear en eso. 322 00:14:58,985 --> 00:15:02,249 - Uno de nosotros puede seguir su camino. - Mientras que el otro... 323 00:15:02,292 --> 00:15:04,947 Viste esos contenedores de basura en nuestra entrada, igual que yo. 324 00:15:04,991 --> 00:15:08,908 Dejaremos que el destino decida cuál de nosotros salta. 325 00:15:08,951 --> 00:15:11,084 te voy a dejar a tu magia callejera. 326 00:15:11,127 --> 00:15:13,042 Pero me debes un trago. 327 00:15:13,086 --> 00:15:14,565 Sus términos son aceptables. 328 00:15:21,964 --> 00:15:24,967 ♪ estoy escribiendo un libro sobre cómo mantenerse consciente ♪ 329 00:15:25,011 --> 00:15:27,622 ♪ Cuando te ahogas 330 00:15:27,665 --> 00:15:30,407 ♪ Y si las palabras flotan a la superficie ♪ 331 00:15:30,451 --> 00:15:33,193 ♪ Los mantendré abajo 332 00:15:33,236 --> 00:15:35,978 ♪ Esta es la primera vez, Lo sé ♪ 333 00:15:36,022 --> 00:15:38,198 ♪ No quiero la corona 334 00:15:38,241 --> 00:15:41,462 ♪ Puedes tomarlo ahora 335 00:15:41,505 --> 00:15:45,596 ♪ Dime como 336 00:15:45,640 --> 00:15:48,295 ♪ Es mejor cuando el sol 337 00:15:48,338 --> 00:15:51,559 ♪ baja 338 00:15:51,602 --> 00:15:53,953 ♪ nunca escaparé 339 00:15:53,996 --> 00:15:56,694 ♪ Estas dudas 340 00:15:56,738 --> 00:16:00,698 ♪ no estaba muerto cuando me encontraron ♪ 341 00:16:00,742 --> 00:16:05,355 ♪ Mira cómo me derriban. 342 00:16:06,704 --> 00:16:09,272 -RAJAN: - Tomaré material para arma homicida. 343 00:16:09,316 --> 00:16:11,274 - por $1.000. - Estos cuchillos blancos están hechos 344 00:16:11,318 --> 00:16:13,798 de algo lo suficientemente fuerte como para Mata, pero no puede raspar el hueso. 345 00:16:13,842 --> 00:16:15,757 ¿Qué es el policarbonato? termoplástico? 346 00:16:15,800 --> 00:16:17,454 - ¿Esos vinieron de una impresora 3D? - Sí. 347 00:16:17,498 --> 00:16:18,629 Los reconocí. 348 00:16:18,673 --> 00:16:20,022 son replicas de los cuchillos 349 00:16:20,066 --> 00:16:22,372 utilizado por Happy Hartigan, 350 00:16:22,416 --> 00:16:24,548 tipo de piel azul en el videojuego de Sandra. 351 00:16:24,592 --> 00:16:27,029 La mataron a cuchillo usado en su propio juego? 352 00:16:27,073 --> 00:16:28,552 Eso es enfermizo. 353 00:16:28,596 --> 00:16:30,380 ahora solo me voy a través de imágenes de cajeros automáticos 354 00:16:30,424 --> 00:16:32,252 - en la ruta del asesino. - Ey. 355 00:16:32,295 --> 00:16:35,429 Sara, ¿cómo te va? ¿El caso de crueldad animal? 356 00:16:35,472 --> 00:16:36,952 Encontré una mancha. 357 00:16:36,996 --> 00:16:38,388 Me encanta una buena mancha. 358 00:16:38,432 --> 00:16:39,999 Oye, ¿vienes a visitarnos un momento? 359 00:16:42,305 --> 00:16:44,307 Esa es Nora Cross. Pensé que tal vez quisieras 360 00:16:44,351 --> 00:16:45,830 para evitar la inquisición. 361 00:16:46,831 --> 00:16:48,790 Gracias. 362 00:16:48,833 --> 00:16:51,445 [risas] Todo esto es tan extraño. 363 00:16:51,488 --> 00:16:53,447 N-no puedo imaginar qué podría estar pensando 364 00:16:53,490 --> 00:16:55,101 si estuviera en tu lugar. 365 00:16:55,144 --> 00:16:57,364 Bueno, has estado en nuestro lugar. 366 00:16:57,407 --> 00:16:58,495 También David Hodges. 367 00:16:58,539 --> 00:17:00,149 no creo que nadie 368 00:17:00,193 --> 00:17:02,064 quien trabaja aquí se arriesgaría Todo para engañar al sistema. 369 00:17:02,108 --> 00:17:03,239 Simplemente no lo creo. 370 00:17:05,372 --> 00:17:06,982 No conozco al chico. Eh, 371 00:17:07,026 --> 00:17:08,375 tal vez el lo hizo 372 00:17:08,418 --> 00:17:10,812 para parecer una estrella. Quizás no lo hizo. 373 00:17:11,856 --> 00:17:14,250 un corazon sangrante ¿Y un Tomás que duda? 374 00:17:14,294 --> 00:17:15,991 Suena familiar. 375 00:17:17,123 --> 00:17:19,125 ¿Quién es el tipo de los cuchillos? 376 00:17:22,954 --> 00:17:26,045 Oh. Tenemos uno. 377 00:17:26,088 --> 00:17:27,655 [risita corta] 378 00:17:33,052 --> 00:17:36,925 Si conociste a Sandra, 379 00:17:36,968 --> 00:17:39,493 Amabas a Sandra. 380 00:17:39,536 --> 00:17:42,800 Ella, eh... ella era desinteresada, 381 00:17:42,844 --> 00:17:45,412 y ella fue amable. 382 00:17:45,455 --> 00:17:48,545 Era motivada y ambiciosa. 383 00:17:51,157 --> 00:17:53,594 ella era la paliza corazón de esto... 384 00:17:53,637 --> 00:17:55,813 de esta empresa, 385 00:17:55,857 --> 00:17:57,859 [comentarios]que es, ya sabes, por qué es tan difícil 386 00:17:57,902 --> 00:17:59,469 estar aquí con... 387 00:17:59,513 --> 00:18:01,819 Jimmy, ¿puedes...? ¿Puedes bajar eso? 388 00:18:01,863 --> 00:18:04,126 Sólo un... 389 00:18:04,170 --> 00:18:06,563 termino, me sigues hasta aquí. 390 00:18:06,607 --> 00:18:08,826 Aterrizo y digo: "Bienvenido 391 00:18:08,870 --> 00:18:11,002 a tu Espiral de la Muerte!" ¡Bam! 392 00:18:11,046 --> 00:18:13,962 ¡Sirenas! [sirena a todo volumen] 393 00:18:14,963 --> 00:18:17,748 Sí, genial. Gracias, Jimmy. 394 00:18:18,793 --> 00:18:20,795 [las sirenas se detienen] 395 00:18:20,838 --> 00:18:23,276 Ben Miller, estás bajo arresto por el asesinato de Sandra King. 396 00:18:23,319 --> 00:18:24,407 MOlinero: ¿Qué? Yo... 397 00:18:24,451 --> 00:18:26,322 Eso es ridículo. Ella... esta... 398 00:18:26,366 --> 00:18:27,802 Ella era mi mejor amiga. 399 00:18:27,845 --> 00:18:29,151 Muéstrame sus brazos. 400 00:18:29,195 --> 00:18:30,326 - ¿Qué diablos está pasando? - No sé. 401 00:18:30,370 --> 00:18:31,893 No lo sé, hombre. 402 00:18:31,936 --> 00:18:33,112 No hay abrasiones. 403 00:18:34,722 --> 00:18:36,680 Ella debe haber arañado su cómplice. 404 00:18:36,724 --> 00:18:38,552 Bien, ¿quiénes eran? ¿Trabajas con? 405 00:18:38,595 --> 00:18:41,163 Esto es una locura. Soy inocente. 406 00:18:41,207 --> 00:18:43,122 Yo no... yo... me moví. 407 00:18:43,165 --> 00:18:46,168 Kelly, ¿puedes llamar? mi abogado, por favor? ¿Ahora? 408 00:18:51,608 --> 00:18:53,480 la mejor parte de estar en el medio 409 00:18:53,523 --> 00:18:55,264 del pacifico es que esos teléfonos no valen nada. 410 00:18:55,308 --> 00:18:58,267 Y mis técnicos de laboratorio no habrían alguien más con quien quejarse. 411 00:18:58,311 --> 00:19:01,183 ¿Es el caso Hodges? ¿dañando la moral? 412 00:19:01,227 --> 00:19:02,924 Sí. no es una fiesta de pizza, 413 00:19:02,967 --> 00:19:05,231 con todo el IAB flotando alrededor. 414 00:19:05,274 --> 00:19:07,320 Esto podría terminar mal. 415 00:19:08,277 --> 00:19:09,844 ¿Pero sabes qué? 416 00:19:09,887 --> 00:19:11,454 Prefiero trabajar que preocuparme. 417 00:19:15,023 --> 00:19:17,112 Arma homicida canina. 418 00:19:18,113 --> 00:19:21,508 Posibles transferencias epiteliales. 419 00:19:21,551 --> 00:19:23,597 Mmmm. 420 00:19:25,338 --> 00:19:27,122 Mmm. 421 00:19:38,786 --> 00:19:40,483 Nos ponchamos dos veces. 422 00:19:40,527 --> 00:19:42,355 La roca y la mancha 0 por dos. 423 00:19:42,398 --> 00:19:44,357 Bueno, al menos La especificación de masas apareció. 424 00:19:44,400 --> 00:19:47,447 Dimeticona y sulfato de magnesio. 425 00:19:47,490 --> 00:19:49,057 Esa mancha era maquillaje. 426 00:19:49,100 --> 00:19:51,451 Era un corrector corporal. para brazos y piernas. 427 00:19:51,494 --> 00:19:54,062 Es posible que nuestra gente de mediana edad, hombre sudamericano 428 00:19:54,105 --> 00:19:55,498 está cubriendo una afección de la piel. 429 00:19:55,542 --> 00:19:57,674 Me pregunto cuantos hombres conocer su camino 430 00:19:57,718 --> 00:20:00,851 alrededor de Sephora y la bóveda de pruebas del LVPD? 431 00:20:00,895 --> 00:20:03,898 Ese es un buen lugar para encontrar una lista de sospechosos. 432 00:20:03,941 --> 00:20:07,206 Esa evidencia en el almacenamiento La unidad tenía que venir de alguna parte. 433 00:20:07,249 --> 00:20:11,471 No estoy seguro de que sea un animal no relacionado caso de crueldad justifica un viaje 434 00:20:11,514 --> 00:20:13,516 al almacén de la policía. 435 00:20:15,562 --> 00:20:17,607 Está bien, lo haré piénsalo. 436 00:20:19,827 --> 00:20:21,263 [suspiros] 437 00:20:22,525 --> 00:20:25,006 Espera. 438 00:20:25,049 --> 00:20:26,660 Oh sí. 439 00:20:27,704 --> 00:20:30,185 Creo que ha estado aquí una ardilla. 440 00:20:31,142 --> 00:20:32,709 Eres tan negativo. 441 00:20:32,753 --> 00:20:34,624 Podríamos encontrar algo en el agua de la fuente 442 00:20:34,668 --> 00:20:37,192 que podría identificar El cómplice de Ben Miller. 443 00:20:37,236 --> 00:20:39,281 Sería bueno si Ben nos lo acaba de decir. con quién estaba trabajando. 444 00:20:39,325 --> 00:20:41,718 ¿Dónde está la diversión? en una confesión? 445 00:20:41,762 --> 00:20:44,286 Creo que tal vez tus brazos simplemente se están debilitando. 446 00:20:46,332 --> 00:20:47,681 [risas] 447 00:20:47,724 --> 00:20:50,249 ♪ 448 00:21:11,487 --> 00:21:13,097 FOLSO: Tengo una lente de contacto. 449 00:21:16,840 --> 00:21:18,799 - Buen trabajo. Ey. - Sí. 450 00:21:18,842 --> 00:21:21,454 Mira a ese tipo de allí... ¿Son las 9:00 en punto? 451 00:21:21,497 --> 00:21:23,107 lo noté cuando llegamos aquí. 452 00:21:23,151 --> 00:21:25,066 Nos ha estado observando. 453 00:21:26,067 --> 00:21:28,591 Los asesinos regresan a las escenas del crimen. 454 00:21:30,376 --> 00:21:31,942 Ey. 455 00:21:31,986 --> 00:21:36,599 Ed, um, me gustaría hablar. a ese tipo de allí. 456 00:21:37,644 --> 00:21:39,907 Disculpe, señor. ¿Podemos simplemente hablar unas palabras? 457 00:21:40,908 --> 00:21:41,909 ¡Alie! 458 00:21:41,952 --> 00:21:44,303 ¡Detener! 459 00:21:47,001 --> 00:21:48,307 [gemidos] 460 00:21:50,961 --> 00:21:52,006 [gruñidos] 461 00:21:52,049 --> 00:21:53,094 ¡Lo siento! 462 00:21:59,448 --> 00:22:01,320 [los neumáticos chirrían] 463 00:22:01,363 --> 00:22:03,060 [el hombre grita] 464 00:22:12,896 --> 00:22:15,159 ¡No lo hagas! 465 00:22:16,422 --> 00:22:18,075 Quédate donde estás. 466 00:22:18,989 --> 00:22:20,817 Manos. Dame tus manos. 467 00:22:20,861 --> 00:22:22,993 ¿Qué fue eso? ¿Por qué huiste? 468 00:22:23,037 --> 00:22:25,474 esos son Grandes preguntas para ti. 469 00:22:26,432 --> 00:22:27,955 ¿Desde cuándo persigues a la gente? ¿eres maníaco? 470 00:22:27,998 --> 00:22:30,392 Oh. 471 00:22:30,436 --> 00:22:32,916 Bueno, yo no lo hice no hagas nada malo. 472 00:22:32,960 --> 00:22:34,614 nadie lo esta intentando para acogerte. 473 00:22:34,657 --> 00:22:36,050 Sólo queremos hablar de por qué 474 00:22:36,093 --> 00:22:37,312 estabas mirando - la escena del crimen. - Oh, 475 00:22:37,356 --> 00:22:39,270 bueno, yo-yo... Vivo al otro lado de la calle. 476 00:22:39,314 --> 00:22:41,360 N-no puedo dormir sin esa fuente. 477 00:22:41,403 --> 00:22:43,492 Uh... ¿Estuviste allí la noche? del asesinato, Sr. Benson? 478 00:22:43,536 --> 00:22:45,189 Sí, sí. Eh, 479 00:22:45,233 --> 00:22:46,930 me estaba preparando para ir a dormir, 480 00:22:46,974 --> 00:22:49,193 y yo-yo... vi todo el asunto. 481 00:22:49,237 --> 00:22:51,587 No hay sangre. 482 00:22:53,459 --> 00:22:55,504 ¿Q-Qué pasó? 483 00:22:55,548 --> 00:22:56,940 ¿Qué pasó? 484 00:22:56,984 --> 00:22:58,681 Bueno, lo intenté 485 00:22:58,725 --> 00:23:02,250 para ayudar a esa señora cuando ese lunático se abalanzó sobre ella. 486 00:23:02,293 --> 00:23:04,992 Quiero decir, el tipo salió de la nada. 487 00:23:05,035 --> 00:23:07,037 Uh, la dama-- Quiero decir, ella le dio un puñetazo. 488 00:23:07,081 --> 00:23:08,517 Bam. Sólo... 489 00:23:08,561 --> 00:23:10,954 Pero el tipo estaba helado. 490 00:23:10,998 --> 00:23:12,608 Tenía esta mirada. 491 00:23:12,652 --> 00:23:15,219 Su cara estaba como congelada. 492 00:23:15,263 --> 00:23:17,526 Él tenía su, uh-- N-no lo sé-- 493 00:23:17,570 --> 00:23:19,485 Deben haber sido, uh, cuchillos. 494 00:23:21,095 --> 00:23:22,226 [gritando] 495 00:23:22,270 --> 00:23:23,706 Y él la está apuñalando, y 496 00:23:23,750 --> 00:23:25,055 Siguió apuñalándola y... 497 00:23:29,190 --> 00:23:31,714 ¿Por qué corriste? de nosotros, Sr. Benson? 498 00:23:31,758 --> 00:23:33,934 Pensé que todos ustedes me culparían. 499 00:23:33,977 --> 00:23:35,849 Quiero decir, yo estaba allí cuando sucedió. 500 00:23:35,892 --> 00:23:38,721 ¿Reconoces a este hombre? 501 00:23:38,765 --> 00:23:40,723 Ese es el chico. 502 00:23:40,767 --> 00:23:42,769 lo vi muy bien cuando salió de la fuente. 503 00:23:42,812 --> 00:23:45,467 Pensé que me estaba persiguiendo Cuando corrí, y pasé corriendo 504 00:23:45,511 --> 00:23:46,555 esta otra mujer. 505 00:23:49,689 --> 00:23:52,343 Dios, lo siento mucho. 506 00:23:52,387 --> 00:23:54,433 ¿Por qué? ¿Qué eres? ¿lo siento? 507 00:23:55,999 --> 00:23:58,654 Yo no lo detuve. 508 00:24:01,962 --> 00:24:03,920 Sé que ha dejado sus medicamentos, pero... 509 00:24:03,964 --> 00:24:05,618 Él no está mintiendo. 510 00:24:05,661 --> 00:24:07,794 Algunos de esos detalles fueron nunca divulgado a la prensa. 511 00:24:07,837 --> 00:24:10,187 No tiene rasguños ni una gota de sangre, 512 00:24:10,231 --> 00:24:13,234 y dudo mucho - Ese tipo hace muchas impresiones 3 - D. 513 00:24:13,277 --> 00:24:15,018 Supongo que Miller podría haber actuado solo. 514 00:24:15,062 --> 00:24:16,803 cuantas personas se necesitan ¿apuñalar a alguien? 515 00:24:16,846 --> 00:24:19,588 Sí, pero Sandra se rascó. alguien cuando fue atacada. 516 00:24:19,632 --> 00:24:22,939 Si no es Miller, Entonces, ¿quién está en el vídeo del cajero automático? 517 00:24:24,375 --> 00:24:27,509 No. Imposible. Estoy en Las Vegas. 518 00:24:27,553 --> 00:24:29,076 Comprendo. 519 00:24:29,119 --> 00:24:34,385 Cuatro puntos cinco ocho. Gracias. 520 00:24:34,429 --> 00:24:36,866 El, eh, Ismael está siendo desalojado. 521 00:24:36,910 --> 00:24:38,651 tengo que encontrar un nuevo casa para el barco. 522 00:24:38,694 --> 00:24:40,043 Tal vez no deberías les he dicho 523 00:24:40,087 --> 00:24:41,915 sobre las termitas comiendo el muelle del barco. 524 00:24:41,958 --> 00:24:43,525 Las termitas nunca duermen. 525 00:24:43,569 --> 00:24:46,572 Eso puede ser un dato divertido. o un astillero hundido. 526 00:24:47,834 --> 00:24:49,792 ¿Estás bien? 527 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 - Te ves un poco cansado. - No, no, estoy bien. 528 00:24:52,360 --> 00:24:54,362 Sólo... [suspiros] 529 00:24:54,405 --> 00:24:57,800 voy a pasar toda la noche llamando a marinas peruanas. 530 00:25:01,935 --> 00:25:04,503 Todos los que visitaron la bóveda de pruebas 531 00:25:04,546 --> 00:25:06,113 dentro del último año. 532 00:25:06,156 --> 00:25:07,854 Espero que tu chico esté ahí. 533 00:25:07,897 --> 00:25:09,551 ¿Fuiste allí? Muchas gracias. 534 00:25:09,595 --> 00:25:11,553 yo no lo hice para ti. 535 00:25:11,597 --> 00:25:13,250 O para mí. 536 00:25:13,294 --> 00:25:15,862 Si vamos a restaurar la fe de la gente en lo que hacemos, 537 00:25:15,905 --> 00:25:17,951 entonces tenemos que tener la verdad. 538 00:25:17,994 --> 00:25:19,909 Y no creo Washoe puede conseguirlo. 539 00:25:19,953 --> 00:25:22,999 Oye, si alguien pregunta... Vamos. 540 00:25:24,000 --> 00:25:26,916 Si necesitan un chivo expiatorio, 541 00:25:26,960 --> 00:25:28,875 seré yo. 542 00:25:28,918 --> 00:25:31,617 Simplemente haz esto bien. 543 00:25:34,707 --> 00:25:36,839 FOLSO: ¿Ves eso? Creo que estás buscando 544 00:25:36,883 --> 00:25:38,362 ante la cara de un hombre inocente. 545 00:25:38,406 --> 00:25:40,539 Cuchillos sangrientos, asesinos. brillo en sus ojos. 546 00:25:40,582 --> 00:25:42,584 Sí, él parece un alma gentil. 547 00:25:43,803 --> 00:25:45,282 Espera, ¿hablas en serio? 548 00:25:45,326 --> 00:25:46,806 Podría haber una razón Le echamos esta mirada. 549 00:25:46,849 --> 00:25:48,242 el podria tener pasa corriendo por este cajero automático 550 00:25:48,285 --> 00:25:50,157 y giró la cabeza a propósito. 551 00:25:50,200 --> 00:25:52,072 ¿Y por qué Miller haría eso? 552 00:25:52,115 --> 00:25:53,377 Dudo que lo haga, pero 553 00:25:53,421 --> 00:25:56,163 no pensamos Este es Ben Miller. 554 00:25:56,206 --> 00:25:57,773 raján: mira lo que pasa 555 00:25:57,817 --> 00:25:59,427 cuando pasas esto software de cromaticidad. 556 00:26:02,125 --> 00:26:04,127 380 nanómetros. 557 00:26:04,171 --> 00:26:05,694 Azul. 558 00:26:07,522 --> 00:26:08,697 640 nanómetros. 559 00:26:08,741 --> 00:26:10,786 Marrón claro. 560 00:26:10,830 --> 00:26:12,919 Ahora toma otro Mira a Ben Miller. 561 00:26:14,355 --> 00:26:16,096 Tiene ojos marrones. 562 00:26:16,139 --> 00:26:18,881 Encontramos esta lente de contacto marrón en la fuente 563 00:26:18,925 --> 00:26:20,491 donde sandra rey fue asesinado. 564 00:26:20,535 --> 00:26:21,797 Encontré un testigo que dijo 565 00:26:21,841 --> 00:26:23,016 Sandra le dio un puñetazo al chico en su ojo derecho. 566 00:26:23,059 --> 00:26:24,713 [gruñidos] Creemos que el asesino 567 00:26:24,757 --> 00:26:26,410 tiene ojos azules. 568 00:26:26,454 --> 00:26:28,891 Entonces eso explica los ojos, pero... 569 00:26:28,935 --> 00:26:30,589 El verdadero asesino... 570 00:26:30,632 --> 00:26:31,677 este hombre... pensamos 571 00:26:31,720 --> 00:26:33,287 - llevaba un 3 - Máscara impresa D 572 00:26:33,330 --> 00:26:34,854 del rostro de Miller, 573 00:26:34,897 --> 00:26:37,900 quedó grabado en la cinta para incriminarlo. 574 00:26:39,293 --> 00:26:41,643 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Habéis sido sometidos a pruebas de drogas? 575 00:26:41,687 --> 00:26:43,079 Lo digo en serio. quieres ver algo alucinante? Mira esto. 576 00:26:43,123 --> 00:26:44,733 - Gama alta 3 - Las impresoras D pueden hacer 577 00:26:44,777 --> 00:26:46,866 casi cualquier cosa. Incluso caras. 578 00:26:47,736 --> 00:26:49,216 raján: Sabemos que el asesino tuvo acceso a uno. 579 00:26:49,259 --> 00:26:50,609 Él hizo las armas homicidas. 580 00:26:50,652 --> 00:26:52,045 FOLSO: Y una máscara lo explicaría 581 00:26:52,088 --> 00:26:53,873 por qué nuestro testigo dijo 582 00:26:53,916 --> 00:26:56,615 la expresión del asesino nunca cambió. 583 00:26:56,658 --> 00:26:58,529 Explicaría cómo todavía no ha coincidido con la piel 584 00:26:58,573 --> 00:26:59,922 bajo las uñas de Sandra. 585 00:27:01,402 --> 00:27:02,446 Está bien. 586 00:27:02,490 --> 00:27:03,622 Búscame alguna prueba. 587 00:27:09,323 --> 00:27:10,541 [gruñidos] 588 00:27:11,630 --> 00:27:13,457 [risas] No. 589 00:27:13,501 --> 00:27:15,503 No, no, no, no, no. No. 590 00:27:15,546 --> 00:27:17,984 - El ángulo sigue equivocado. - Bueno. 591 00:27:18,027 --> 00:27:20,116 y no he conseguido un rasguño decente tampoco. 592 00:27:22,466 --> 00:27:24,555 Bien, estos... 593 00:27:24,599 --> 00:27:26,253 estos vinieron de la fuente-- él encima de ella-- 594 00:27:26,296 --> 00:27:28,168 pero estos dos... 595 00:27:28,211 --> 00:27:30,300 ¿Y si ella le dio un puñetazo? antes de que lleguen al agua? 596 00:27:30,344 --> 00:27:31,824 ¿Si tropezara? 597 00:27:35,479 --> 00:27:36,829 [gruñidos, jadeos] 598 00:27:36,872 --> 00:27:38,831 Lo siento mucho. [risas] 599 00:27:38,874 --> 00:27:40,354 ¿Te lastimé? 600 00:27:40,397 --> 00:27:41,398 No. 601 00:27:41,442 --> 00:27:43,705 ¿Sabes qué? Creo que... 602 00:27:43,749 --> 00:27:45,925 Creo que tu videojuego sería Street Fighter. 603 00:27:46,926 --> 00:27:48,710 ¿Nunca habías oído hablar de eso tampoco? 604 00:27:48,754 --> 00:27:50,538 cuantos grillos jugadores ¿sabes? 605 00:27:50,581 --> 00:27:53,628 Bueno. Eh, 606 00:27:53,672 --> 00:27:55,499 - digamos que cayó hacia atrás. - Mm-hmm. 607 00:27:55,543 --> 00:27:58,198 Pero así. 608 00:27:58,241 --> 00:28:00,243 Apuñalando desde aquí, le había golpeado la pierna. 609 00:28:00,287 --> 00:28:02,071 Pero eso no es todo. Es... 610 00:28:02,115 --> 00:28:03,594 Aquí. 611 00:28:04,552 --> 00:28:06,728 - Auge. - Bueno. 612 00:28:06,772 --> 00:28:08,730 Eso es lo que fue. Entonces estoy perdiendo sangre. 613 00:28:08,774 --> 00:28:11,124 estoy agarrando por - lo que esté más cerca. - Ajá. 614 00:28:12,516 --> 00:28:15,128 Antebrazo izquierdo. - Ahí es donde estará. - Sí. 615 00:28:15,171 --> 00:28:18,174 Ben y yo hemos pasado años desarrollando Espiral de la Muerte. 616 00:28:18,218 --> 00:28:19,872 Es nuestro bebé. 617 00:28:19,915 --> 00:28:21,438 En realidad subimos con una idea aproximada 618 00:28:21,482 --> 00:28:23,266 en uno de nuestros 15 minutos pausas para el café, 619 00:28:23,310 --> 00:28:25,660 y ahora se ha convertido en esto. 620 00:28:25,704 --> 00:28:28,184 Ha sido un viaje salvaje y es uno 621 00:28:28,228 --> 00:28:30,273 No puedo imaginarme estar en sin ben. 622 00:28:37,280 --> 00:28:38,629 [golpeando] 623 00:28:39,630 --> 00:28:41,328 ¿Todavía estás aquí? 624 00:28:41,371 --> 00:28:43,373 Allie y yo lo intentamos algunas iteraciones en el ataque. 625 00:28:43,417 --> 00:28:47,290 Estoy bastante seguro de que aquí es donde Sandra rascó al asesino. 626 00:28:47,334 --> 00:28:49,771 no nos da un sospechoso, pero... 627 00:28:49,815 --> 00:28:51,555 se donde buscar cuando encuentro uno. 628 00:28:51,599 --> 00:28:53,340 Sí. 629 00:28:54,602 --> 00:28:56,909 - ¿Haciendo un doble? - Tengo esta regla: 630 00:28:56,952 --> 00:29:00,477 no pongas gente inocente tras las rejas. 631 00:29:03,306 --> 00:29:05,352 No volveré a hacer hawaiano. 632 00:29:07,049 --> 00:29:09,704 Mmm. Entonces... 633 00:29:09,748 --> 00:29:12,228 Me rompí el ligamento anterior cruzado último año. 634 00:29:12,272 --> 00:29:14,796 tuve que reaprender cómo caminar. 635 00:29:14,840 --> 00:29:16,232 Eso fue un verdadero educación. 636 00:29:16,276 --> 00:29:20,584 Ahora, lo que tenemos aquí. es un marco de alambre 637 00:29:20,628 --> 00:29:23,065 del andar de nuestro asesino de las imágenes del cajero automático. 638 00:29:23,109 --> 00:29:24,501 Y estamos comparando su modelo de zancada para, qué-- 639 00:29:24,545 --> 00:29:25,938 gente caminando 640 00:29:25,981 --> 00:29:27,635 - ¿En una fiesta de empresa? - Tuve a Kelly Li 641 00:29:27,678 --> 00:29:29,637 envíame algunas imágenes. los empleados 642 00:29:29,680 --> 00:29:31,639 suena como un buen lugar para empezar. 643 00:29:31,682 --> 00:29:34,381 No hay dos humanos que se muevan de la misma manera. 644 00:29:34,424 --> 00:29:36,470 Diferencias antropométricas 645 00:29:36,513 --> 00:29:40,779 en nuestros pies, nuestras caderas, incluso los dedos de nuestros pies. 646 00:29:40,822 --> 00:29:43,651 Todo suma a la locomoción. eso es unico 647 00:29:43,694 --> 00:29:45,609 como huella digital. 648 00:29:47,611 --> 00:29:49,222 Bien, entonces 649 00:29:49,265 --> 00:29:50,832 Ben Miller tiene 650 00:29:50,876 --> 00:29:52,051 un problema en su vértigo. 651 00:29:52,094 --> 00:29:53,574 Biomecánicamente hablando, por supuesto. 652 00:29:56,838 --> 00:29:58,405 Bueno. 653 00:29:59,580 --> 00:30:01,756 ♪ 654 00:30:20,993 --> 00:30:22,995 Es éste. 655 00:30:24,866 --> 00:30:28,130 Conoce al hombre enmascarado: Ron Kean. 656 00:30:28,174 --> 00:30:30,741 DE LADO: Siento que conocía a todos en Las Vegas. 657 00:30:30,785 --> 00:30:32,395 No conozco a la mitad de la gente 658 00:30:32,439 --> 00:30:34,397 que pasó por la bóveda de pruebas el año pasado. 659 00:30:34,441 --> 00:30:37,748 ♪ Y las estaciones dan vueltas y vueltas ♪ 660 00:30:37,792 --> 00:30:41,796 ♪ Y los ponis pintados subir y bajar. ♪ 661 00:30:41,840 --> 00:30:44,407 Ya sabes, las cosas cambian. 662 00:30:44,451 --> 00:30:47,106 Si, bueno, es imposible. comparar un fenotipo 663 00:30:47,149 --> 00:30:48,803 a una lista de nombres de extraños. 664 00:30:48,847 --> 00:30:50,544 Bueno, tal vez 665 00:30:50,587 --> 00:30:51,980 puedes obtener la nueva clase para ayudarte 666 00:30:52,024 --> 00:30:54,156 Ponle algunas caras a los nombres. 667 00:30:59,770 --> 00:31:01,076 [se aclara la garganta] 668 00:31:02,599 --> 00:31:04,863 Esto no tiene ningún sentido. 669 00:31:08,431 --> 00:31:10,390 Bueno, no hay muchos de marinas peruanas 670 00:31:10,433 --> 00:31:12,522 en medio de los Andes. 671 00:31:14,524 --> 00:31:16,526 Ya sabes... [suspiros] 672 00:31:16,570 --> 00:31:19,442 el tipo que me dio estos Las coordenadas estaban en un teléfono satelital. 673 00:31:19,486 --> 00:31:22,228 Tal vez simplemente no pude... 674 00:31:22,271 --> 00:31:24,230 - escúchalo muy bien. - Mmm. 675 00:31:24,273 --> 00:31:26,623 PRESENTADORA DE NOTICIAS: Malas noticias para el ex CSI David Hodges 676 00:31:26,667 --> 00:31:30,323 podría ser una buena noticia para 8.000 hombres y mujeres encarcelados. 677 00:31:30,366 --> 00:31:33,456 Hoy, el juez Warner falló todas las peticiones de nuevos juicios 678 00:31:33,500 --> 00:31:36,895 y reclamaciones de prisión injustas se agrupará en un solo caso. 679 00:31:36,938 --> 00:31:38,984 el bufete de abogados de Anson Wix y asociados 680 00:31:39,027 --> 00:31:40,942 - fue nombrado abogado principal. - Nunca he oído hablar de ellos. 681 00:31:40,986 --> 00:31:43,249 Wix dijo: "Es una prueba simple con tanta prensa, 682 00:31:43,292 --> 00:31:44,728 "pregunta: ¿debe haber mala conducta y se dirige a alguien? Nunca he oído hablar de eso. 683 00:31:44,772 --> 00:31:47,775 "por la aplicación de la ley ¿Arruinar la vida de 8.000 personas? 684 00:31:47,818 --> 00:31:50,256 "Sr. Hodges se va tener su día en la corte. 685 00:31:50,299 --> 00:31:52,258 Mis clientes también lo harán". 686 00:31:52,301 --> 00:31:53,781 MILLER: ¿Hablas en serio? 687 00:31:53,824 --> 00:31:56,697 no estaría aquí si no lo fuéramos. 688 00:31:59,134 --> 00:32:02,094 Los policías seguían diciendo que tenían un video mío, y yo solo... 689 00:32:02,137 --> 00:32:04,096 Pensé que ellos estaban mintiendo. 690 00:32:04,139 --> 00:32:06,446 No lo eran. El vídeo existe. 691 00:32:06,489 --> 00:32:07,490 Simplemente no eres tu verdadero yo. 692 00:32:07,534 --> 00:32:09,275 ROBY: ¿Ron Kean 693 00:32:09,318 --> 00:32:12,756 tener la experiencia técnica ¿Para hacer un mapa de tu cara? 694 00:32:12,800 --> 00:32:14,976 Ron sabe más sobre renderizado fotorrealista 695 00:32:15,020 --> 00:32:17,326 que cualquiera que haya conocido. Por eso 696 00:32:17,370 --> 00:32:18,632 sandra y yo lo contrató. 697 00:32:18,675 --> 00:32:20,460 - Está bien, pero 3 - La impresión D lleva tiempo. 698 00:32:20,503 --> 00:32:22,375 ¿Habría podido hacerlo en el trabajo 699 00:32:22,418 --> 00:32:24,116 sin que nadie se dé cuenta? 700 00:32:24,159 --> 00:32:25,987 Sí... [suspiros] 701 00:32:26,031 --> 00:32:28,033 Quiero decir, supongo. 702 00:32:28,076 --> 00:32:31,079 Le dejamos establecer su propio horario. porque tiene que registrarse 703 00:32:31,123 --> 00:32:32,254 en su mamá. ella es mayor, 704 00:32:32,298 --> 00:32:35,127 ella vive en, um... Roca Roja. 705 00:32:35,170 --> 00:32:37,520 Pero Ron... uh, uh, no tiene sentido. 706 00:32:37,564 --> 00:32:39,696 Él nunca se enoja. 707 00:32:39,740 --> 00:32:43,570 Incluso cuando las cosas no van A su manera, es simplemente súper tranquilo. 708 00:32:43,613 --> 00:32:46,355 Algo no sale como quiere recientemente? 709 00:32:47,922 --> 00:32:49,054 Tuvimos un concurso 710 00:32:49,097 --> 00:32:50,707 el mes pasado, internamente. 711 00:32:50,751 --> 00:32:52,318 La mejor idea para un empleado... 712 00:32:52,361 --> 00:32:53,972 su juego fue puesto en el desarrollo. 713 00:32:54,015 --> 00:32:56,452 Todo se redujo a Kelly y Ron, y ella ganó. 714 00:32:56,496 --> 00:32:57,801 ¿Cómo tomó el rechazo? 715 00:32:57,845 --> 00:32:59,673 Él dijo, eh, "Creo en mi juego. 716 00:32:59,716 --> 00:33:01,196 "Voy a seguir trabajando en ello 717 00:33:01,240 --> 00:33:03,851 hasta que pueda encontrar una manera lograr que se haga de alguna manera." 718 00:33:03,894 --> 00:33:05,418 Y de alguna manera, aquí estamos. 719 00:33:06,636 --> 00:33:08,769 No les dejes mantenme encerrado. 720 00:33:08,812 --> 00:33:10,901 Por favor. 721 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 Necesitamos órdenes judiciales. Uno para el auto de Ron Kean, 722 00:33:16,081 --> 00:33:18,126 otro por su ADN para comprobar contra la piel 723 00:33:18,170 --> 00:33:20,476 - debajo de sus uñas. - No tengo pruebas para obligar. 724 00:33:20,520 --> 00:33:22,174 tenemos esa estructura alámbrica. 725 00:33:22,217 --> 00:33:25,090 Ningún juez ha emitido nunca una orden de análisis de la marcha. 726 00:33:25,133 --> 00:33:26,743 El campo es demasiado nuevo. 727 00:33:26,787 --> 00:33:30,356 Quiero decir, rara vez incluso se mete en tr... 728 00:33:30,399 --> 00:33:33,228 Creo que sé dónde puede que haya algo de ADN. 729 00:33:33,272 --> 00:33:35,274 Ni siquiera necesitamos una orden judicial. 730 00:33:46,981 --> 00:33:48,591 [sollozos, suspiros] 731 00:34:01,300 --> 00:34:03,476 -KEAN: - Sí, sólo tengo que coger mis tarjetas de referencia. Estaré ahí mismo. 732 00:34:03,519 --> 00:34:05,608 Ah, y toma otro mira el fragmento 733 00:34:05,652 --> 00:34:07,132 antes de que comience la segunda ronda. 734 00:34:07,175 --> 00:34:08,829 Gracias. 735 00:34:13,660 --> 00:34:14,922 - Doctor Roby. - Mmm. 736 00:34:14,965 --> 00:34:16,532 ¿Qué te trae de vuelta? 737 00:34:16,576 --> 00:34:18,273 Sabes, perdí mi billetera, 738 00:34:18,317 --> 00:34:19,448 y creo que puedo tener 739 00:34:19,492 --> 00:34:21,537 Lo dejé aquí. 740 00:34:21,581 --> 00:34:23,191 Ah, ahí están. 741 00:34:23,235 --> 00:34:25,280 - Palabras de apertura. - Oh. 742 00:34:27,239 --> 00:34:29,458 Bueno, lo siento, no puedo. quédate y te ayudaré a mirar, 743 00:34:29,502 --> 00:34:32,113 pero la segunda ronda es sobre para empezar, y soy el anfitrión. 744 00:34:32,157 --> 00:34:34,898 Sí. Eres el gran hombre. 745 00:34:34,942 --> 00:34:36,944 Eres el siguiente en la fila en la empresa, ¿eh? 746 00:34:36,987 --> 00:34:38,946 Ah, bueno, no había ningún plan de sucesión, 747 00:34:38,989 --> 00:34:40,556 así que tuvimos que votar. [risas] 748 00:34:40,600 --> 00:34:42,210 Quiero decir, está bien, 749 00:34:42,254 --> 00:34:44,386 Quiero decir, fue un golpe de suerte. 750 00:34:44,430 --> 00:34:46,910 Felicidades. 751 00:34:46,954 --> 00:34:49,217 - Trabajé muy duro para ello. - Mmm. 752 00:34:49,261 --> 00:34:54,092 Sr. Kean, ¿le importaría? mostrándome tu antebrazo izquierdo, 753 00:34:54,135 --> 00:34:56,529 por favor? 754 00:34:57,921 --> 00:35:00,010 ¿Sin orden judicial? 755 00:35:01,011 --> 00:35:02,883 Buena suerte con la búsqueda. 756 00:35:02,926 --> 00:35:04,624 Mmm. 757 00:35:10,847 --> 00:35:12,893 ¿Quieres fotos? Tengo fotos. 758 00:35:12,936 --> 00:35:15,156 El nuevo sistema de Nevada Tiene una especie de anuario. 759 00:35:15,200 --> 00:35:17,767 Los visitantes de su bóveda de pruebas Estará aquí. 760 00:35:17,811 --> 00:35:19,552 Incluso hay una sección de alumbre. 761 00:35:20,944 --> 00:35:23,425 Ah, esa cara. Voy a necesitar una copia. 762 00:35:23,469 --> 00:35:25,384 [risas] Te imprimiré uno. 763 00:35:25,427 --> 00:35:27,386 ¿Qué? 764 00:35:27,429 --> 00:35:28,474 Disculpe. ¿Puedo? 765 00:35:32,042 --> 00:35:33,870 [risas] ROBY: Sólo el hombre 766 00:35:33,914 --> 00:35:35,959 estaba buscando. 767 00:35:36,003 --> 00:35:38,136 Necesito una identificación de error. 768 00:35:38,179 --> 00:35:41,139 - ¿Puedo ver el espécimen? - Parte de ello. Todo lo que tengo es 769 00:35:41,182 --> 00:35:42,923 - su aguijón. - Su aguijón. 770 00:35:42,966 --> 00:35:45,012 El aculeo es un órgano femenino. 771 00:35:47,188 --> 00:35:48,798 [risas] creo que 772 00:35:48,842 --> 00:35:50,670 es posible que hayas encontrado uno de mis insectos favoritos. 773 00:35:50,713 --> 00:35:52,280 Del tipo que resuelve crímenes. 774 00:36:09,732 --> 00:36:11,038 Lo entendiste. 775 00:36:11,081 --> 00:36:14,389 Apidae Apinae Anthophorini. 776 00:36:14,433 --> 00:36:15,869 Es una abeja excavadora. 777 00:36:15,912 --> 00:36:18,437 Los machos cavan encontrar hembras para aparearse. 778 00:36:18,480 --> 00:36:19,699 Los jóvenes son criados bajo tierra. 779 00:36:19,742 --> 00:36:20,917 Este es un hallazgo raro. estas abejas 780 00:36:20,961 --> 00:36:22,658 no suele picar, 781 00:36:22,702 --> 00:36:24,312 a menos que su suelo anide ha sido perturbado. 782 00:36:24,356 --> 00:36:26,358 ¿Por alguien enterrando algo? 783 00:36:26,401 --> 00:36:28,577 Bueno, si el nido estaba lleno de larvas 784 00:36:28,621 --> 00:36:30,710 en la cámara de cría, sí. 785 00:36:30,753 --> 00:36:34,583 ROBY: Entonces la madre de nuestro sospechoso vive en Red Rock Canyon. 786 00:36:34,627 --> 00:36:36,759 si el fue alli la mañana después del asesinato 787 00:36:36,803 --> 00:36:39,284 y sucedió perturbar un nido en el suelo... 788 00:36:40,241 --> 00:36:41,677 ...Quiero saber por qué. 789 00:36:41,721 --> 00:36:43,679 "Si soy irritable, 790 00:36:43,723 --> 00:36:45,725 Será mejor que tengas cuidado con mi aguijón". 791 00:36:53,167 --> 00:36:54,864 Encontré otro nido. 792 00:36:54,908 --> 00:36:57,171 - Pero no ha sido tocado. - ROBY: Entonces por qué 793 00:36:57,215 --> 00:36:59,739 ¿Quiero oír sobre eso? es Demasiado calor para gritar por nada. 794 00:37:04,570 --> 00:37:06,180 [zumbido] 795 00:37:21,804 --> 00:37:24,242 Oye, creo que tengo algo. 796 00:37:27,462 --> 00:37:29,638 - FOLSO: - Todavía estoy sorprendido de que la mamá de Ron nos dejara buscar. 797 00:37:29,682 --> 00:37:31,292 sin orden judicial. 798 00:37:31,336 --> 00:37:33,120 dice mucho de ella sentimientos por el viejo Ronny. 799 00:37:33,163 --> 00:37:36,471 Larvas muertas, células colapsadas. Algo le pasó a este nido. 800 00:37:36,515 --> 00:37:38,560 Parece alguien Lo ataqué con una pala. 801 00:37:38,604 --> 00:37:39,692 ¿Esas marcas? 802 00:37:39,735 --> 00:37:41,171 Esta tierra ha sido desenterrada 803 00:37:41,215 --> 00:37:42,477 y volvió a empacar. 804 00:37:47,090 --> 00:37:48,353 ¿Qué es? 805 00:37:49,441 --> 00:37:51,051 Lo quemó. 806 00:37:51,094 --> 00:37:55,664 Oh. le dio el Darth Vader completo. 807 00:38:05,457 --> 00:38:07,285 ROBY: Poliuretano termoplástico. 808 00:38:07,328 --> 00:38:08,634 Lo mismo que los cuchillos. 809 00:38:08,677 --> 00:38:10,331 y herramientas eléctricas y artículos deportivos. 810 00:38:10,375 --> 00:38:12,246 Los TPU están en todo. 811 00:38:12,290 --> 00:38:14,248 Circunstancial. 812 00:38:14,292 --> 00:38:16,119 Esto no será así. 813 00:38:16,163 --> 00:38:18,165 Amilasa salival aquí. 814 00:38:18,208 --> 00:38:20,602 Entonces el ADN también está ahí. 815 00:38:22,996 --> 00:38:25,781 Oye, Ron, ¿cómo se llama? de tu juego va a ser? 816 00:38:25,825 --> 00:38:28,610 Um, Hechiceros de la Hoja de las Sombras. 817 00:38:28,654 --> 00:38:31,309 Mmm. quiero decir, no es de extrañar que hayan pasado. 818 00:38:32,658 --> 00:38:33,920 ¿Es por eso que estoy aquí? 819 00:38:33,963 --> 00:38:35,661 No. Esto es. 820 00:38:35,704 --> 00:38:36,792 ¿Reconoces a este chico? 821 00:38:36,836 --> 00:38:39,404 Sí, por supuesto. Ese es Ben. 822 00:38:39,447 --> 00:38:41,710 No, ese eres tú con 823 00:38:41,754 --> 00:38:45,018 una máscara de Ben Miller justo después Mataste a Sandra King. 824 00:38:45,061 --> 00:38:47,760 Eso es... 825 00:38:47,803 --> 00:38:49,849 no tenia nada que ver con esto. 826 00:38:49,892 --> 00:38:51,459 En realidad lo tenías todo. que ver con eso, 827 00:38:51,503 --> 00:38:52,982 porque encontramos tu mascarilla crujiente 828 00:38:53,026 --> 00:38:54,984 que enterraste en la propiedad de tu mamá. 829 00:38:55,028 --> 00:38:58,292 Si el asesino de Sandra llevaba una máscara, 830 00:38:58,336 --> 00:39:00,120 entonces podría haber sido cualquiera. 831 00:39:00,163 --> 00:39:02,122 Mal de nuevo, porque 832 00:39:02,165 --> 00:39:03,515 las células epiteliales bucales 833 00:39:03,558 --> 00:39:06,300 que encontramos en la máscara son tuyos. 834 00:39:06,344 --> 00:39:08,389 La antorcha de propano de Mama Kean 835 00:39:08,433 --> 00:39:11,174 no se quemó lo suficiente 836 00:39:11,218 --> 00:39:14,395 para destruir la máscara. 837 00:39:14,439 --> 00:39:16,876 No podrías convertirlo en cenizas. 838 00:39:16,919 --> 00:39:19,966 así que lo enterraste. 839 00:39:20,009 --> 00:39:21,359 Eso fue un error. 840 00:39:21,402 --> 00:39:25,319 Mira, pensé estabas molesto 841 00:39:25,363 --> 00:39:27,800 porque uno de tus jefes acababa de ser asesinado. 842 00:39:27,843 --> 00:39:31,847 Pero los ojos rojos y la secreción nasal fue solo una reacción 843 00:39:31,891 --> 00:39:35,155 al veneno de la abeja excavadora. 844 00:39:38,288 --> 00:39:41,466 Súbete la manga izquierda, Ron. 845 00:39:41,509 --> 00:39:43,642 Esta vez tienes que hacerlo. 846 00:39:50,649 --> 00:39:52,912 Estás bajo arresto. tu tiene derecho a permanecer... 847 00:39:52,955 --> 00:39:54,043 "Tu tiempo es Vamos, Ron." 848 00:39:54,087 --> 00:39:56,132 "El año que viene, Ron." 849 00:39:57,482 --> 00:40:01,050 Sandra y Ben me ayudaron durante años y la eligieron. 850 00:40:01,094 --> 00:40:03,662 Mataste a uno de tus jefes. y enmarcó al otro 851 00:40:03,705 --> 00:40:05,751 porque eligieron el de Kelly Li juego sobre el tuyo? 852 00:40:05,794 --> 00:40:08,971 Eligieron a Kelly porque Las codificadoras reciben una prensa aduladora 853 00:40:09,015 --> 00:40:10,495 no importa que mierda ellos apagaron. 854 00:40:10,538 --> 00:40:13,976 y todos lo sabe. 855 00:40:14,020 --> 00:40:15,848 ROBY: Bueno, no te preocupes. 856 00:40:15,891 --> 00:40:18,372 Tu cara será en la portada muy pronto. 857 00:40:20,635 --> 00:40:23,551 DE LADO: Robert Gómez, zorro plateado. 858 00:40:23,595 --> 00:40:25,553 Bonita tez. 859 00:40:25,597 --> 00:40:27,425 Me gusta. 860 00:40:27,468 --> 00:40:29,035 ¿Qué? Como sospechoso, espero. 861 00:40:29,078 --> 00:40:30,515 Muy divertido. 862 00:40:30,558 --> 00:40:34,344 Diez partidos. creo que Estamos mirando a nuestro chico. 863 00:40:34,388 --> 00:40:37,565 Simplemente no lo sabemos quién es todavía. Pero lo haremos. 864 00:40:41,874 --> 00:40:44,920 Cariño, eh, Tengo un problema. 865 00:40:46,400 --> 00:40:48,358 pensé desaparecería, pero... 866 00:40:48,402 --> 00:40:50,012 Las coordenadas del puerto deportivo. 867 00:40:50,056 --> 00:40:52,014 No es mi audiencia. 868 00:40:52,058 --> 00:40:56,541 No podía concentrarme en el mapa. para trazar la longitud. 869 00:40:56,584 --> 00:40:59,631 Y viene en oleadas. 870 00:40:59,674 --> 00:41:01,459 Eso es lo que se siente... como si nunca saliera del barco. 871 00:41:01,502 --> 00:41:03,983 - ¿Estás enfermo de la tierra? - Se llama, eh, 872 00:41:04,026 --> 00:41:07,508 Mal de Debarquement. Francés. 873 00:41:07,552 --> 00:41:08,944 Dicen que si no se va 874 00:41:08,988 --> 00:41:11,773 en unos días, a veces nunca lo hace. 875 00:41:12,818 --> 00:41:16,299 Bueno, debe haber algo, ¿verdad? Quiero decir... 876 00:41:19,694 --> 00:41:25,178 Lo resolveremos, ¿vale? 877 00:41:25,221 --> 00:41:27,397 Nunca me iré. 878 00:41:27,441 --> 00:41:30,705 Si necesitas aferrarte a algo, agárrate a mí. 879 00:41:40,933 --> 00:41:42,978 [suena la canción del videojuego] 880 00:41:43,892 --> 00:41:46,765 [ambos se ríen] 881 00:41:53,249 --> 00:41:55,295 [susurra indistintamente] 882 00:41:58,037 --> 00:42:01,214 ¿Ves lo que hizo tu mamá? 883 00:42:01,257 --> 00:42:03,695 [risas] 884 00:42:04,696 --> 00:42:07,046 [timbres del teléfono] 885 00:42:15,402 --> 00:42:17,230 Maldición. 886 00:42:28,850 --> 00:42:31,810 Subtítulos patrocinados por CBS 887 00:42:34,856 --> 00:42:37,903 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 888 00:42:37,953 --> 00:42:42,503 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0